祈り～You Raise Me Up
原詞：Brendan Graham　作曲：Rolf Lovland
日本語詞：御徒町凧　編曲：坂本昌之、武部聡志
歌：LENA PARK

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う

震える君を抱き寄せ
届かぬこくを虚空を仰ぐ
聴こえる　闇照らす鐘
君へと道は遠く

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

    在男人看来。女人是一种复杂的生物。

    如果你调戏她。你就不够绅士。
    如果你不调戏她。那你根本就不是男人。

    如果你吹捧她。她会觉得你在花言巧语。
    如果你不吹捧她。你什么都不是。

    如果你对她唯唯诺诺。她会觉得你太软弱。
    如果你跟她顶嘴。她又会说你不理解她。

    如果你经常去看她。她会觉得很烦。
    如果你不常去看她。她自己又会觉得很闷。

    如果你为她吃醋。她会告诉你这不好
    如果你不吃醋。她会认为你不爱她。

    如果你想跟她浪漫一下。她会说你不尊重她。
    如果你不这样做。她会说你不爱她。

    如果你衣冠楚楚。她会说你是伪君子。
    如果你穿戴一般。他会说你缺乏吸引力。

    如果你迟到了。她会抱怨等你等得烦死了。
    如果你先到了。她会说她还没有打扮好。

    如果你只是偶尔地拥吻她。她会说你太冷漠。
    如果你频繁地拥吻她。她会说你赚她便宜。

    如果你不帮她开车门。她会觉得你缺乏教养
    如果你帮她开车门。她会认为你是向她献殷勤。

    如果你看别的女人。她会指责你花心。
    如果有别人男人看她。她会告诉你这只是一种欣赏。

    你说的时候。她却想让你听。
    你听的时候。她又让你说。

    总而言之。既简单。又复杂。既柔弱。又强悍。
    难以对付。却又充满诱惑。让令向往。